外父唔怕做粤语

　　于凡（周润发饰）是在片场跑龙套的电影替身，不仅工作充满了危险，生活还及其的不稳定。江浩文（梁朝伟饰）在公司上班的小职员，过着朝九晚五的生活，日复一日充满了枯燥和乏味。命运的作弄让这两个看似八竿子打不到一起的人相遇了。
　　于凡有一位交往多年的女友名叫杜旖玲，前者将其视为终会携手步入婚姻殿堂的存在，然而，杜旖玲却并不这么想，在于凡身上，她看不到未来。最终，这段恋情已分手告终。与此同时，江浩文在公司里饱受上司的欺压，不堪重负的他最终愤然辞职。就这样，两个同样失意的男人住进了同一屋檐下。

主演：李赛凤,吴刚,叶玉萍,张翼,陈莉莉,李丽丽,杨得时,冼焕贞,李亨,吴毅将,杨仲恩,区霭玲,熊德诚,蔡国庆,许英秀,江涛,罗石青,施明,凌腓力,鲍汉琳,郑恕峰,于枫,司马华龙,关伟伦,骆达华,谭荣杰,陈植槐,陆应康

1983

北斗双雄粤语

主演：梁朝伟,周星驰,周润发,任达华,陈秀珠

　　自铲除练辟邪一役後，王无忌(吴刚)、柳仙儿(李赛凤)名震江湖，亦因此不经意地卷入烈阳教及冷月教之间的大斗争中。仙儿为冷月教所掳，更惨遭醉娃(叶玉萍)所误杀。无忌悲恸不已，遂寻「罪魁祸首」冷月教以报此仇。途中邂逅与仙儿犹如双生姊妹的冬冬(李赛凤)，无忌更练得「九宵真经」下卷之武功。此时，日帝(张翼)、月后(陈莉莉)冰释前嫌，更练成盖世神功对抗无忌。一场「惊天地、泣鬼神」的决斗从此展开……

主演：李赛凤,吴刚,叶玉萍,张翼,陈莉莉,李丽丽,杨得时,冼焕贞,李亨,吴毅将,杨仲恩,区霭玲,熊德诚,蔡国庆,许英秀,江涛,罗石青,施明,凌腓力,鲍汉琳,郑恕峰,于枫,司马华龙,关伟伦,骆达华,谭荣杰,陈植槐,陆应康

1984

醉拳王无忌之日帝月后粤语

主演：安德尊,骆达华,姜皓文,邵传勇,曹达华,阮令涛,陈剑云,吴声发,马清仪,徐二牛,罗乐林,郑恕峰,单桂枝,蔡欣桦,熊德诚,李菁,韓依玲,司马华龙,敖龍,張振華,谭荣杰,張碧兒,良鸣,曹小燕,劉云峰,蕭山仁,劉準,鄒偉光,梁汉威,张炜,溫雪琪,蔡善如,程岚,楊锝時,叶玉萍,甘山,陳小龍,施介强,洪志成,張熙,陈凤冰,凌腓力,廖月然,譚少英,何英伟,李文标,李映彤,吴刚,周美玲,徐有明,刘宗基,梁林玲,楊嘉洛,施明,范永華,李青山,孙兴,潘铣仪

　　ATV單元劇『夜琉璃（1989年）』
　　全劇65集，粵語對白，2006年及2010年重播，每個故事為10分鐘左右
　　內容簡介：
　　醉
　　夢遊
　　殺機
　　人偶
　　特備節目
　　面譜
　　前世
　　空難
　　拒載的士
　　夜車
　　到會
　　狂兇
　　地獄圖
　　矢志不渝
　　不了情
　　十三天
　　良心
　　三六
　　NG
　　平安繩
　　奇遇
　　戀塵
　　點錯相
　　機器娃娃
　　請柬
　　影印機
　　寫真女郎
　　換命
　　偷渡者
　　線報
　　跳樓
　　窗口
　　噩夢
　　報應
　　偷心
　　幸運神
　　尋夢
　　第三眼
　　植物人
　　……

主演：安德尊,骆达华,姜皓文,邵传勇,曹达华,阮令涛,陈剑云,吴声发,马清仪,徐二牛,罗乐林,郑恕峰,单桂枝,蔡欣桦,熊德诚,李菁,韓依玲,司马华龙,敖龍,張振華,谭荣杰,張碧兒,良鸣,曹小燕,劉云峰,蕭山仁,劉準,鄒偉光,梁汉威,张炜,溫雪琪,蔡善如,程岚,楊锝時,叶玉萍,甘山,陳小龍,施介强,洪志成,張熙,陈凤冰,凌腓力,廖月然,譚少英,何英伟,李文标,李映彤,吴刚,周美玲,徐有明,刘宗基,梁林玲,楊嘉洛,施明,范永華,李青山,孙兴,潘铣仪

1989

夜琉璃粤语

　　改编自民间故事的古装武侠剧《薛刚反唐》，神怪诡秘，曲折悲情。
　　薛丁山夫妇歼灭杨藩后，杨冤魂不息，发下毒誓，要尽灭薛门。唐初，高宗李治即位，后武则天把持朝政，欲利用太庙祭祖暗害皇帝，不料太庙倒塌，阴谋败露。樊梨花洞悉天机，知其子薛刚乃杨托世附体，以报前世之仇，大骇之余，欲为子除魔，但却为杨附体的薛刚所杀。而薛刚因误杀武后私生子而只身逃亡，引致薛家被满门抄斩，尽应天机。
　　武则天再借花灯会谋朝篡位，自立为帝。薛刚及後得对他锺情之永泰郡主及徐茂公之助，驱去心魔，并拥立太子李显，又与郡主及徐茂公之孙徐贤到处寻找名将之後人，共兴勤王之师。最后往新唐国借兵，报仇复国，但功成后却因功高震主，不为李显所容，终为新主毒杀。

主演：张卫健,林心如,朱茵,舒淇,陈法蓉,吴辰君,张茜,麦家琪,谭耀文,郑伊健,吴孟达,梁家仁,徐锦江,黄一飞,卓凡

　　不学无术却聪明伶俐的韦小宝（张卫健饰），自小和母亲在扬州丽春院卖艺来维持生计，与心爱的小金鱼（舒淇饰）青梅竹马。原本平凡的人生因为一次意外而彻底改变。不仅为天地会的陈近南（郑伊健饰）收为徒弟，还被康熙帝派下江南的心腹太监海大富强行带回了皇宫来完成自己的打算。进入皇宫的韦小宝在海大富的指引下认识了刁蛮任性的建宁公主（林心如饰）和阴险恶毒的太后（陈法蓉饰），还误打误撞的和少年康熙（谭耀文饰）成了好朋友。一方面韦小宝为反清复明的天地会出谋划策，一方面帮助小玄子扫清他皇帝路上的政治障碍。多次化险为夷死里逃生的小宝却在眼见修成正果前途一片光明的时刻，忠与义的抉择让他陷入了两难的境地，而他选择了放弃了大好的前程，带着自己的七个老婆离开…
　　改编自金庸小说《鹿鼎记》，又名《小宝传奇》《鹿鼎记》。

主演：张卫健,林心如,朱茵,舒淇,陈法蓉,吴辰君,张茜,麦家琪,谭耀文,郑伊健,吴孟达,梁家仁,徐锦江,黄一飞,卓凡

2000

小宝与康熙粤语

　　方世玉（张卫健饰）出生在清朝末年的广东，自小就顽皮机敏，而且在母亲苗翠花的调教下，更是练得一身好武功。世玉好胜顽劣，经常在外闯祸，搞得全城满目疮痍，经常得由苗翠花帮助解围。父亲方德虽然知道苗翠花母子两虽然经常闯祸，但其实为人行侠仗义，也就责罚一下了事。
　　一日，世玉与新来的洪熙官（樊少皇饰）因误会大打出手。方德觉得自己真的没有能力管教好世玉，于是送儿子前往杭州投考雷老虎办的通天书院读书，因为这个书院与朝廷关系密切，日后容易走上仕途。岂料考试期间，世玉顽性不改，与女扮男装前来考试的严咏春（李婷宜饰）成了斗气冤家，更当众揭穿了她的身份。随后，世玉遭到了咏春的情人、雷老虎的侄儿雷人王的报复，被取消考试资格。世玉为了父亲，再次投考通天书院，岂料方德竟被雷老虎取笑他家境不入流，不让世玉入学。世玉于是怒砸了通天书院的牌匾，震怒了雷老虎。其后世玉入读其爹兴办的琼花书院，与冤家洪熙官成了同窗。
　　正当世玉在琼花书院安心读书时，同窗胡惠乾（郑国霖饰）因为父亲病重急需用钱，无奈之下收受了雷人王的好处，将恶作剧嫁祸给世玉。惠乾之后良心发现，供出了雷人王才是幕后黑手。于是，世玉和雷家的恩怨纠葛由此展开了。

1999

少年英雄方世玉粤语

　　方世玉（张卫健饰）出生在清朝末年的广东，自小就顽皮机敏，而且在母亲苗翠花的调教下，更是练得一身好武功。世玉好胜顽劣，经常在外闯祸，搞得全城满目疮痍，经常得由苗翠花帮助解围。父亲方德虽然知道苗翠花母子两虽然经常闯祸，但其实为人行侠仗义，也就责罚一下了事。
　　一日，世玉与新来的洪熙官（樊少皇饰）因误会大打出手。方德觉得自己真的没有能力管教好世玉，于是送儿子前往杭州投考雷老虎办的通天书院读书，因为这个书院与朝廷关系密切，日后容易走上仕途。岂料考试期间，世玉顽性不改，与女扮男装前来考试的严咏春（李婷宜饰）成了斗气冤家，更当众揭穿了她的身份。随后，世玉遭到了咏春的情人、雷老虎的侄儿雷人王的报复，被取消考试资格。世玉为了父亲，再次投考通天书院，岂料方德竟被雷老虎取笑他家境不入流，不让世玉入学。世玉于是怒砸了通天书院的牌匾，震怒了雷老虎。其后世玉入读其爹兴办的琼花书院，与冤家洪熙官成了同窗。
　　正当世玉在琼花书院安心读书时，同窗胡惠乾（郑国霖饰）因为父亲病重急需用钱，无奈之下收受了雷人王的好处，将恶作剧嫁祸给世玉。惠乾之后良心发现，供出了雷人王才是幕后黑手。于是，世玉和雷家的恩怨纠葛由此展开了。

1999

少年英雄方世玉国语

主演：张卫健,李冰冰,聂远,何美钿,罗家英,马精武,薛佳凝,李进荣,王元禄,薛文成,谭建昌,沈晓海,黄海冰,曹俊,黄翀

　　明朝，孝宗弘治年间，京城城郊的一座大寺院“迦叶寺”以严谨著称，但有一人却机灵古怪，以打破寺规为乐，他就是不懂（张卫健饰）。不懂的存在给整个寺院带来生气，也因一次偶然的机会，帮助孝宗皇帝度过了难关。
　　对不懂颇为信任的孝宗皇帝让不懂帮其去江南寻找一名会种极品茶花的人。这关联着孝宗皇帝的一段往事和其骨肉。阴差阳错的，不懂成为了观自在书屋的老师，授课的同时，边调查孝宗皇帝交代的事情。起初只想赶快回迦叶寺的不懂也在和学生们的相处中，渐渐爱上了教书的工作，也结识了各具特色的伙伴。而另一边，朝廷却不太平，权利真斗的背后，许多真相开始浮出水面，并且与不懂有关……

主演：张卫健,李冰冰,聂远,何美钿,罗家英,马精武,薛佳凝,李进荣,王元禄,薛文成,谭建昌,沈晓海,黄海冰,曹俊,黄翀

2001

机灵小不懂粤语

主演：张卫健,李冰冰,聂远,何美钿,罗家英,马精武,薛佳凝,李进荣,王元禄,薛文成,谭建昌,沈晓海,黄海冰,曹俊,黄翀

　　明朝，孝宗弘治年间，京城城郊的一座大寺院“迦叶寺”以严谨著称，但有一人却机灵古怪，以打破寺规为乐，他就是不懂（张卫健饰）。不懂的存在给整个寺院带来生气，也因一次偶然的机会，帮助孝宗皇帝度过了难关。
　　对不懂颇为信任的孝宗皇帝让不懂帮其去江南寻找一名会种极品茶花的人。这关联着孝宗皇帝的一段往事和其骨肉。阴差阳错的，不懂成为了观自在书屋的老师，授课的同时，边调查孝宗皇帝交代的事情。起初只想赶快回迦叶寺的不懂也在和学生们的相处中，渐渐爱上了教书的工作，也结识了各具特色的伙伴。而另一边，朝廷却不太平，权利真斗的背后，许多真相开始浮出水面，并且与不懂有关……